Изучением древнеармянской истории и искусства в XIX в. наряду с видными европейскими учеными целенаправленно занимались именитые российские археологи и искусствоведы. Свою неоценимую лепту в это дело внес археолог, почетный член Петербургской Академии наук, граф Алексей Уваров. Основав в 1864 г. Московское археологическое общество, он организовывал в городах Российской империи Археологические съезды, каждый из которых посвящался […]
И все-таки, русская поэзия “благоухает” в переводах Туманяна.
В 1899 году литературная общественность широко отмечала столетие со дня рождения Пушкина. В юбилейном году в армянских переводах отдельной книжкой были изданы избранные стихотворения русского поэта. В эти годы, при редком обращении Ованнса Туманяна к переводу, он охотно переводит из Пушкина и Лермонтова. Из Пушкина: “Заклинание”, “Романс”, из Лермонтова – “Желание”, “Я не хочу, чтобы […]
Как русские освободили Ереван
В октябре 1827 года российские войска установили контроль над Эриванским ханством и взяли штурмом город-крепость Эривань (Ереван). Земли ханства вскоре были включены в состав Российской империи. Не состоялся бы в то время штурм Эривани – не было бы сейчас суверенной Армении, поскольку надежды на то, что Армения освободилась бы от Ирана и его вассалов – […]
Влияние русской культуры на армянское мировоззрение в XIX веке было колоссальным.
XIX век ознаменован важным событием в истории Армении – освобождением Восточной Армении от многовекового персидского ига. Начиная с XVI века армянское население подвергалось постоянным разорениям и притеснениям со стороны Персии и Турции. Победа Российской Империи в русско-персидских войнах стала отправной точкой для свободной и мирной жизни армянского народа. Присоединение Восточной Армении к Российской Империи не […]
Общее историческое наследие связывало русский и армянский народы задолго до возникновения СССР.
И тоска по Армении Ю. Карабчиевского — это, на самом деле, чувство не сугубо личное, а глубинное и всеобщее, близкое тому, что акмеисты называли «тоской по мировой культуре», по ее глубокой древности и первоистокам. Параллелизм этих двух формул позволяет вывести максиму, близкую к аксиоме: Армения и есть мировая Культура. И здесь нет никакого преувеличения: старшая […]